hoy a sido un día de visitas por parte de mis tios y primos.
Por la mañana han venido izeba Ana y lehengusu eneko y Loinaz. La "pequeña" Loinaz tiene solo 2 años y parece una gigante en comparación conmigo. Es una granujilla y no se corta un pelo. Ha estado entrando a todas las habitaciones de la casa, sin preguntar. Todavía no habla pero dice algunas palabras y nos llama a todos por nuestro nombre. Buena a Aitor, Igor y al aitaxo les llama a menudo "Ator"...no se, se le hará mas facil decir es nombre. Eneko es un terremoto; no para y tiene mucho nervio, pero es un buenazo y sonrie un monton. La tía Ana les ha dado un montón de cosas a los aitas: el carro, el maxi-cosi, el moises, la bañera, y un montón de ropa para que yo este muy guapa. Se ha portado muy bien con los aitas.
El aita ha estado hoy a la mañana haciendo papeles para mí: me ha empadronado en Beasain y me ha dado de alta en el juzgado. Ya hay un miembro mas en la familia Merchán Kaiser. El estado y el Gobierno Vasco les van a dar una ayuda a los aitas, porque yo he nacido. ¡¡Que bien!! Pero el aita dice que hay que hacer un montón de papeles...
A la tarde los aitas han estado hablando por e ordenador con un amigo suyo, que debe de ser de la cuadrilla del aita y que vive muy lejos, pero que muy lejos de Beasain. Se llama Iker y su mujer Paula. Van a traer una niña pequeño al mundo, el cual se va a llamar Maialen. Que bien, un amiga de mi quinta!!Creo haberle entendido que vive en Shanghai, o algo así. Es una ciudad muy muy grande, donde la gente tiene los ojos un poco mas cerrados que los nuestros.
El osaba Igor ha venido también hoy a la tarde, y me ha arañado un poco con su barba. No ha podido estar mucho rato, porque tenía que preparar la cena puesto que la amona Mila está todavía bastante enferma.
Auf Deutsch:
Heute Morgen haben uns Tante Ana, Cousin Eneko y Cousine Loinaz besucht. Die „kleine“ Loinaz ist nur 2 Jahre alt und sieht wie ein Riese aus im Gegensatz zu mir. Sie ist ein Hexchen und sehr frech. Ohne zu fragen ist sie in jedes Zimmer gegangen. Sie redet noch nicht aber sie sagt schon ein paar Wörter und nennt uns alle beim Namen. Naja... Onkel Aitor, Igor und Papa nennt sie meistens „Aitor“. Ich weiß nicht, ob es ihr einfacher fällt diesen Namen zu sagen. Eneko ist wie ein kleiner Wirbelwind; er macht nie eine Pause ... aber er ist sehr lieb und lacht sehr viel. Die Tante Ana hat Papa und Mama sehr viele Sachen gegeben; der Kinderwagen, der Maxi-Cosi, die Wiege, die Badewanne und sehr viele Kleider damit ich hübsch aussehe. Sie war sehr gut zu meinen Eltern.
Papa hat mich heute Morgen auf dem Rathaus (Beasain) registrieren lassen und er hat mich auf dem Amtsgericht angemeldet. Jetzt gibt es ein Mitglied mehr in der Familie Merchan-Kaiser. Der Staat und die baskische Regierung werden Mama u. Papa eine Spende auszahlen, weil ich da bin. Wie schön!!! Laut Papa, sei es ein Papierkrieg.
Am Nachmittag haben meine Eltern mit einem Freund über den Computer gesprochen, der aus Papas Clique ist und der sehr, sehr weit entfernt wohnt von Beasain. Er heißt Iker und seine Frau Paula. Sie werden auch ein kleines Mädchen auf die Welt bringen, die Maialen heißen wird. Wie schön, eine Freundin meines Jahrgangs!!! Ich habe verstanden, dass sie in Shanghai wohnen, oder so etwas ähnliches. Es ist eine sehr, sehr große Stadt, wo die Leute die Augen ein wenig geschlossener haben als wir.
Onkel Igor ist heute Nachmittag auch vorbeigekommen und er hat mich ein bisschen mit seinem Bart gekratzt. Er konnte nicht lang bleiben, weil er das Abendessen vorbereiten musste, da die Oma Mila immer noch ziemlich krank ist.
No hay comentarios:
Publicar un comentario