otra noche que he dado bastante guerra...me he dormido a eso de las 00:30 y me he despertado hacia las 2:30, hasta las 4:50, momento en el que me he dormido denuevo hasta las 9:00. De noche paso algo de miedo y me da por llorar.
La Oma y los aitatxos hemos ido al Farmaetxe de Ordicia, bueno mejor dicho Villafranca de Oria, donde me han puesto mis primeros pendientes. En realidad no me ha echo daño, puesto que la señora de la farmacia ha dicho que todavía no tengo desarrollado del todo el sentido de la sensibilidad o dolor. Me han puesto unospendientes con forma de flor, puesto que mi nombre, Lorea, en vasco significa flor.
En el farmaetxe nos han dado una pegatina para poner en el coche. Es diferente a las que se ven por ahí donde se ve una mano y dice: Haurrak!, bebe a bordo.
Despues de esto, hemos ido a hacer compras al supermercado de Eroski...mi primera vez. los maxi-cosis del Eroski estaban bastante guarros, por lo que han metido el maxi-cosi de los aitas en el carro. Yo no me enterado demasiado porque la ama me ha dado el pecho antes de salir de casa, y siempre que me da el pecho me entran unas ganas de dormir...
Auf Deutsch:
Wieder eine Nacht in der ich für Stimmung gesorgt habe... ich bin ca. um 00:30 Uhr eingeschlafen und war wieder wach ab 2:30 Uhr bis 4:50 Uhr, dann habe ich bis 9:00 Uhr durchgeschlafen. Nachts habe ich ein wenig Angst und dann ist mir zum weinen.
Die Oma, Mama, Papa und ich, wir sind zur Apotheke (Ordicia) gegangen, dort haben sie mir meine ersten Ohrringe angesteckt. In Wirklichkeit hat es mir nicht weh getan, da sich noch nicht ganz mein Sinn für Empfindlichkeit/ Schmerz entwickelt hat, so erklärte es uns die Apothekerin. Sie haben mir ein paar Ohrringe angesteckt, die die Form einer Blume haben, da mein Name Lorea auf Baskisch Blume bedeutet.
In der Apotheke haben sie uns einen Aufkleber geschenkt, um auf das Auto zu kleben. Er sieht anders aus als die anderen, wo man eine Hand sieht und drauf steht: „Kinder! Baby an Bord.“
Danach sind wir im Supermarkt Eroski einkaufen gegangen... Mein erstes Mal. Die Maxi- Cosi im Eroski waren ziemlich schmutzig, deswegen hat man den Maxi-Cosi meiner Eltern in den Einkaufswagen gestellt. Ich habe davon nicht viel mitbekommen, da meine Mami mich noch gestillt hat bevor wir aus dem Haus gegangen sind; und immer wenn sie mir die Brust gibt werde ich ganz schläfrig.
No hay comentarios:
Publicar un comentario