Hoy a la tarde llega Opa Franz desde Alemania. El aita ha ido a recogerle a Bilbao.
Soy la 6ª nieta de los Grosseltern (abuelos) Alemanes, pero la 1ª nieta de su hija Alexandra, la pequeñita de la Familia Kaiser. El Opa Franz es como me habían contado. Es muy majo y muy buena persona. Aunque los Opas viven en Lauchringen (http://www.lauchringen.de/), el es de un pueblecito perdido en el momento llamado Herrischried (http://www.herrischried.de/), algo así como Gaintza o Abaltzisketa, pero algo mas grande.
Antes de venir a casa, el aita y el Opa han pasado por "er Carrefu", ha comprar una cafetera de estas italianas para que la Oma Angela pueda hacerle cafes "fuertes" al aitona Lucas, cuando vayan a visitar a la familia alemana, porque el cafe que se bebe en Alemania le parece "agua chirri".
Al Opa Franz le he parecido una niña muy guapa, como todos sus nietos-nietas. Oma ha preparado una cena tipica alemana: zanahorias cocidas, pure de patatas y "Fleischküchle", algo parecido a almondigas de carne. Durante la cena hemos bebido un Gran Reserva Faustino I que ha comprado el Opa...muy bueno, por lo que dice el aita. Los Opas me han regalado una cadena con un angel, para mi bautizo y ropa.
Despues de la cena mientras yo dormía, los aitas y los Opas han estado hablando hasta las tantas. Hay que dormir mucho, porque mañana va ha ser un día especial, porque vamos a celebrar mi Bienvenida, con una de esas comidorras que hace la gente por aquí en tierra Vascuences.
Auf Deutsch:
Heute Nachmittag ist Opa Franz aus Deutschland angereist und Papa ist nach Bilbao gefahren um ihn abzuholen.
Ich bin das sechste Enkelkind für die Großeltern aber das erste von ihrer kleinsten Tochter Alexandra. Der Opa Franz ist so wie man mir erzählt hat. Er ist sehr nett und eine sehr liebenswürdige Person. Auch wenn der Opa und die Oma in Lauchringen (www.lauchringen.de) wohnen, stammt er ursprünglich aus einem kleinen Dorf namens Herrischried (www.herrischried.de). Es ist so ein Ort wie hier Gaintza oder Abaltzisketa nur ein bisschen größer.
Bevor sie nach Hause kamen, sind Papa und Opa beim Carrefour vorbei um eine italienische Kaffeemaschine zu kaufen, damit die Oma Angela für Aitona (Opa) Lucas stärkere Kaffees zubereiten kann sobald sie mal wieder auf Besuch kommen.
Der Opa Franz findet mich hübsch, sowie alle seine Enkelkinder. Die Oma hat ein sehr leckeres Abendessen vorbereitet: Fleischküchle mit gekochten Karotten und Kartoffelstock; dazu haben wir einen Gran Reserva Faustino 1 getrunken, den Opa Franz gekauft hat. Er hat sehr gut geschmeckt, meint Papa. Meine Großeltern haben mir eine Kette+ Anhänger mit einem Engel darauf für meine Taufe geschenkt; Kleider und vieles, vieles mehr.
Nach dem Abendessen haben sich meine Eltern und Großeltern noch sehr lange unterhalten. Ich habe während dessen geschlafen. Ich muss viel schlafen, da morgen ein besonderer Tag sein wird. Wir werden nämlich mein „Willkommen“ feiern mit einem gewaltigen Essen, sowie es die Leute auf baskischem Boden gewohnt sind.
No hay comentarios:
Publicar un comentario